I am using the same breakout board so should be able to point you in the right direction.

What do you have your axis pin settings set at in the Mach3 software?