While in theory it will work, it is not a good idea.
1) drivers are not designed to run two motor so will void the warranty
2) any anti resonance circuitry in the driver would be useless.
3) The current would be very high and would need a larger driver, so would most likely be better to get two smaller drivers.