By the time you have bought all the materials it might be as cheap to but an off the shelf XY table and convert it. To build a machine you probably need a mill anyway,

https://www.arceurotrade.co.uk/Catal...able-400x145mm

Or buy a complete mill and convert that. You will learn nearly as much and have a higher probability of success and of achieving the accuracy level you want.