Have you considered threading the largest bar you can fit in your chuck with a conveniently available tap thread size and making a face plate on a parallel shank which you can hold in the chuck?